forums

اهلا وسهلا بك زائرنا الكريم يمكنك تسجيل الدخول اذا كنت منتسبا أو يشرفنا التسجيل معنا لتنضم الى أسرة منتدانا

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

forums

اهلا وسهلا بك زائرنا الكريم يمكنك تسجيل الدخول اذا كنت منتسبا أو يشرفنا التسجيل معنا لتنضم الى أسرة منتدانا

forums

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات ادبية ثقافية اسلامية منوعه


3 مشترك

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    نرجس
    نرجس
    عضو فعال
    عضو فعال


    انثى المشاركات : 46
    البلد : الجزائر
    الدولة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Algeri10
    المهنة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Collec10
    الهواية : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Readin10
    { مزآجي ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Storm_28
    [ Mms ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 1003370
    دعاء المنتدى : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 3
    تاريخ التسجيل : 08/07/2009

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Empty من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    مُساهمة من طرف نرجس الأحد يوليو 12, 2009 6:00 am

    [left]
    Rien n'est facile, tout est difficile
    Tout le monde est un peu fragile
    Et chaque jour les heures défilent!!!

    Il reste toujours une seconde de sourire
    Resteras toujours un petit coin pour écrire
    Sans cesse essayer de ne pas trop souffrir
    Ne plus se lamenter sur notre avenir

    Nous avons un petit bonheur en nous
    Parfois on le sent, parfois on s'en fou
    On a besoin qu'elle tourne cette roue
    Juste éviter le grand méchant loup!!

    Il arrive à tous d'être heureux un instant
    Comme il arrive la tristesse souvent
    C'est ce qu'on appelle la vie tout simplement
    Tout passe, les pires et les bon moments!!!

    Un jour sans rire est un jour de perdu
    Quel bonheur de voir un sourire
    Et surtout celui d'une amie...
    [/left
    ]
    امير
    امير
    مدير عام
    مدير عام


    ذكر المشاركات : 1041
    البلد : مصر أم الدنيا
    الدولة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Egypt10
    المهنة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Profes10
    الهواية : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Readin10
    { مزآجي ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Storm_30
    الأوسمة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Edara
    [ Mms ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Mms-18
    دعاء المنتدى : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 16
    تاريخ التسجيل : 01/01/2009

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Empty رد: من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    مُساهمة من طرف امير الأحد يوليو 12, 2009 6:25 am

    مشكورة على القصيدة نرجس

    وان كانت بالترجمة ستكون افضل

    تقبلي مروري

    ايمن
    نرجس
    نرجس
    عضو فعال
    عضو فعال


    انثى المشاركات : 46
    البلد : الجزائر
    الدولة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Algeri10
    المهنة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Collec10
    الهواية : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Readin10
    { مزآجي ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Storm_28
    [ Mms ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 1003370
    دعاء المنتدى : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 3
    تاريخ التسجيل : 08/07/2009

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Empty رد: من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    مُساهمة من طرف نرجس الأحد يوليو 12, 2009 1:45 pm

    اهلا بالامير مشكور على المرور الرائع و معك حق
    اليك الترجمة
    لاشيء سهل كل شيء صعب
    كل العالم هش
    و كل يوم الساعات تتغير
    وتبقى دائما تانية من الابتسامة
    و يبقى دائما ركن للكتابة
    بلا انقطاع حاول ان لا تتعدب كثير
    بلا نحيب على المستقبل
    لدينا القليل من السعادة فينا
    احيانا نحس به واحيانا لا نابه
    نحتاجها لادارة الدولاب
    فقط حاول تجنب الدئب الشرير
    قد يكون الكل سعداء للحظات
    كما قد يكونون تعساء غالبا
    هدا ما يسمى الحياة ببساطة
    كل شي يمر,الحلو و المر
    يوم بلا ابتسامة هو يوم ضائع
    أي سعادة هي عند رؤية الابتسامة
    خاصة من عند صديق.
    مجرد محاولة
    و القصيدة بلغتها الاصلية اجمل ,,,,,رغم ان لغتنا الاروع و لكن الترجمة تفقد بعض الجمال خاصة من عند غير خبر
    اتمنى ان تستمتعوا بها انها رااائعة
    اراءك يا امير بعد الترجمة
    امير
    امير
    مدير عام
    مدير عام


    ذكر المشاركات : 1041
    البلد : مصر أم الدنيا
    الدولة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Egypt10
    المهنة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Profes10
    الهواية : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Readin10
    { مزآجي ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Storm_30
    الأوسمة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Edara
    [ Mms ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Mms-18
    دعاء المنتدى : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 16
    تاريخ التسجيل : 01/01/2009

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Empty رد: من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    مُساهمة من طرف امير الأحد يوليو 12, 2009 4:16 pm

    مشكورة لسرعة الاستجابة اختي

    ربنا يكرمك

    يسلموووو
    نرجس
    نرجس
    عضو فعال
    عضو فعال


    انثى المشاركات : 46
    البلد : الجزائر
    الدولة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Algeri10
    المهنة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Collec10
    الهواية : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Readin10
    { مزآجي ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Storm_28
    [ Mms ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 1003370
    دعاء المنتدى : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 3
    تاريخ التسجيل : 08/07/2009

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Empty رد: من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    مُساهمة من طرف نرجس الإثنين يوليو 13, 2009 3:37 am

    سرعة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    اسفة على التاخير
    عموما مشكور على المرور الرااائع
    دوما يسعدني
    فلسطينية و افتخر
    فلسطينية و افتخر
    مدير عام
    مدير عام


    انثى المشاركات : 1203
    البلد : فلسطين بلاد الشهداء
    المزاج : هادىء نوعا ما
    الدولة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Egypt10
    المهنة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Unknow10
    الهواية : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Unknow11
    { مزآجي ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie _43
    [ Mms ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 1003380
    دعاء المنتدى : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 4
    تاريخ التسجيل : 28/01/2009

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Empty رد: من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    مُساهمة من طرف فلسطينية و افتخر الخميس يوليو 16, 2009 5:54 am

    كلمات جميله

    مشكوره نرجس



    تقبلي مروري
    نرجس
    نرجس
    عضو فعال
    عضو فعال


    انثى المشاركات : 46
    البلد : الجزائر
    الدولة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Algeri10
    المهنة : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Collec10
    الهواية : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Readin10
    { مزآجي ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Storm_28
    [ Mms ..~ : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 1003370
    دعاء المنتدى : من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie 3
    تاريخ التسجيل : 08/07/2009

    من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie Empty رد: من اجمل القصائد الفرنسية الحياة la vie

    مُساهمة من طرف نرجس الخميس يوليو 16, 2009 8:20 am

    و مرورك اجمل
    اهلا بك حبيبتي
    دمت بود
    +/

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس نوفمبر 21, 2024 9:56 am